NeedTranslate
Перевод "линейный корабль" на английский
Произношение линейный корабль
линейный корабль – 7 результатов перевода
Но без позора.
Скорее всего этой был линейный корабль.
Один корпус его чего стоил - не пробить!
There was no dishonour in it.
She was more like a ship of the line.
You have to wonder about her hull. Our shots wouldn't penetrate.
Скопировать
Да, да, и поэтому тоже.
Но пока гордость Англии, ее прекрасные линейные корабли и ее фрегаты слонялись взад-вперед вдоль этих
за исключением тех, кто пал от его клинка, конечно же. Ваша светлость, у меня была не пара человек, а гораздо больше.
Yes, that too, yes.
But while England's pride the great ships of the line and her frigates were beating up and down these coasts searching for the Spaniards and finding nothing but pilchards Mr. Hornblower here puts into shore with a couple of men and takes a French ship, her captain and the entire crew... with the exception of those he put to the sword, of course.
I had many more than a couple of men, Your Grace.
Скопировать
Хорошо, прекрасно.
Ты потопил мой линейный корабль.
Я официально отстойна в этой игре.
Okay, fine.
You sunk my battleship.
I officially suck at this game.
Скопировать
Вас так волнует приближение флота?
Восемь линейных кораблей.
Их залп равен миллиарду килограмм.
Are you so worried about the fleet approaching?
Eight battleships.
Their salvo amounts to a billion kilograms.
Скопировать
А тут нате вам, что лягушатники учинили..
Так... позвольте представить мичмана линейного корабля Его Величества "Юстиниан" известного в узких кругах
Арчи, это еще что?
Still, that's Johnny Crapaud for you.
Well... allow me to introduce the midshipmen of His Majesty's ship of the line Justinian known elsewise to her intimates as the good ship Slough of Despond.
Man: What's this, Archie?
Скопировать
Количество личного состава уменьшилось после моего последнего приезда, но флота по-прежнему много.
Я насчитал 2 дюжины кораблей в бухте, включая один линейный корабль...
Остальные менее оснащенные фрегаты и сторожевые суда.
Brooklyn Ferry, October 14. Troopnumberis lower sincemylasttrip, butnavalpresence stillstrong.
Icounttwodozenwarships intheharbor, includingone shipoftheline-- theEagle,LordHowe 's flagship with 60 guns.
Therestarelesserarmed frigatesandsloops.
Скопировать
Я думаю, это в чём мы наиболее сильны.
Облава на пляж под прикрытием двух линейных кораблей.
Публичные суды и повешенья примерно десятка главарей.
I feel that's where we're strongest.
Targeted raid on the beach under cover from two men-of-war.
Public trials and hangings of roughly a dozen of the ringleaders.
Скопировать
